ATZUCAC
VALENCIÀ
A aquest carrer se li posa nom per primera vegada el 21 de febrer del 1966. Rememorant el dia de l’alçament nacional contra els republicans i que desembocà en la Guerra Civil Espanyola del 1936 el denominaren 18 de juliol.
Una vegada en el període democràtic, la denominació serà substituïda per un nom menys polític, així el nom d’Ausiàs March se li posà el 30 de maig del 1980.
La data i el lloc de naixement d'Ausiàs March continuen essent dubtosos, tot i que els últims treballs crítics apunten que naix a Gandia, al voltant del 1400. Sí que es coneix la data exacta de la seua mort: el 3 de març del 1459. Fill del poeta Pere March i de Leonor Ripoll, educat en l'ideal cavalleresc, va ser nomenat cavaller l'any 1419.
Durant l'any 1420 segueix el rei Alfons a la campanya de Sardenya i Còrsega. També pren part a altres guerres, com ara la de Nàpols i Sicília.
Poc després de participar en una campanya contra els pirates del nord d'Àfrica, l'any 1925, rep el senyoriu de Beniarjó, que ja anhelava el seu pare.
El 1437 es casa amb Isabel Martorell, germana de Joanot Martorell, l'autor del Tirant lo Blanc, la qual mor dos anys més tard. El 1443 torna a casar-se, aquesta vegada amb la valenciana Joana Escorna. No té cap fill d'aquests dos matrimonis, però sí cinc fills il·legítims. Els estudiosos relacionen la seua poesia amb aquesta situació, destacant la lluita entre la passió i l'ideal de l'amor pur.
D'entre les seues lectures cal parlar dels poetes aristotèlics i escolàstics, situant-se sovint les seues idees socials entre Aristòtil i Sant Tomàs, sense oblidar Dant o Petrarca.
L'escola que més influeix Ausiàs March és la dels trobadors, però alhora va més enllà i fa evolucionar la poesia del seu temps, tant temàticament com lingüísticament.
March és el primer poeta de la nostra literatura que escriu poesia culta en un catàlà sense provençalismes.
En les seues composicions l’experiència amorosa es combina amb la reflexió moral i l’expressió de la subjectivitat pròpia.
La gran projecció posterior de l'autor ve donada per l'enorme sinceritat i originalitat de la seua poesia, però també per un magistral sentit del ritme que poques obres de l'època assolirien. Tot plegat fa que les seues troballes poètiques s'acosten a l'esperit del Renaixement i que els lectors del segle XVI el tinguen entre els seus poetes preferits.
La seua poesia, de la qual es conserven 128 poemes, influeix no sols en els poetes catalans immediats sinó també en autors fonamentals de la poesia castellana, com ara Boscán, Quevedo o Garcilaso de la Vega.
https://www.escriptors.cat/autors/marcha/pagina.php?id_sec=2535
CASTELLANO
A esta calle se le pone nombre por primera vez el 21 de febrero de 1966. Rememorando el día del alzamiento nacional contra los republicanos y que desembocó en la Guerra Civil Española de 1936 el denominado, 18 de julio.
Una vez en el periodo democrático, la denominación será sustituida por un nombre menos político, así el nombre de Ausiàs March se le puso el 30 de mayo de 1980.
La fecha y el lugar de nacimiento de Ausiàs March siguen siendo dudosos, aunque los últimos trabajos críticos apuntan que nace en Gandía, alrededor del 1400. Sí se conoce la fecha exacta de su muerte: el 3 de marzo de 1459. Hijo del poeta Pere March y de Leonor Ripoll, educado en el ideal caballeresco, fue nombrado caballero en 1419.
Durante el 1420 sigue el rey Alfonso a la campaña de Cerdeña y Córcega. También toma parte en otras guerras, como la de Nápoles y Sicilia.
Poco después de participar en una campaña contra los piratas del norte de África, en 1425, recibe el señorío de Beniarjó, que ya anhelaba su padre.
En 1437 se casa con Isabel Martorell, hermana de Joanot Martorell, el autor del Tirant lo Blanc, la cual muere dos años más tarde. En 1443 vuelve a casarse, esta vez con la valenciana Joana Escorna. No tiene ningún hijo de estos dos matrimonios, pero sí cinco hijos ilegítimos. Los estudiosos relacionan su poesía con esta situación, destacando la lucha entre la pasión y el ideal del amor puro.
De entre sus lecturas hay que hablar de los poetas aristotélicos y escolásticos, situándose a menudo sus ideas sociales entre Aristóteles y Santo Tomás, sin olvidar Dante o Petrarca.
La escuela que más influye en Ausiàs March es la de los trovadores, pero a la vez va más allá y hace evolucionar la poesía de su tiempo, tanto temática como lingüísticamente.
March es el primer poeta de nuestra literatura que escribe poesía culta en un catalán sin provencionalismos.
En sus composiciones la experiencia amorosa se combina con la reflexión moral y la expresión de la subjetividad propia.
La gran proyección posterior del autor viene dada por la enorme sinceridad y originalidad de su poesía, pero también por un magistral sentido del ritmo que pocas obras de la época lograrían. Todo ello hace que sus hallazgos poéticos nos acerquen al espíritu del Renacimiento y que los lectores del siglo XVI lo tengan entre sus poetas favoritos. Su poesía, de la que se conservan 128 poemas, influye no sólo en los poetas catalanes inmediatos sino también en autores fundamentales de la poesía castellana, como Boscán, Quevedo o Garcilaso de la Vega.
ENGLISH
This street is named for the first time on February 21, 1966. Remembering the day of the national uprising against the Republicans and which led to the Spanish Civil War of 1936, the so-called July 18.
Once in the democratic period, the denomination will be replaced by a less political name, thus the name of Ausiàs March was given on May 30, 1980.
The date and place of birth of Ausiàs March remain doubtful, although the latest critical works suggest that he was born in Gandía, around 1400. The exact date of his death is known: March 3, 1459. Son of the poet Pere March y de Leonor Ripoll, educated in the chivalrous ideal, was knighted in 1419.
During 1420 he follows King Alfonso to the campaign of Sardinia and Corsica. He also takes part in other wars, such as the one in Naples and Sicily.
Shortly after participating in a campaign against the pirates of North Africa, in 1425, he receives the lordship of Beniarjó, which his father already yearned for.
In 1437 he married Isabel Martorell, sister of Joanot Martorell, the author of Tirant lo Blanc, who died two years later. In 1443 he married again, this time with the Valencian Joana Escorna. He has no children from these two marriages, but he does have five illegitimate children. Scholars relate his poetry to this situation, highlighting the struggle between passion and the ideal of pure love.
Among his readings, we must speak of the Aristotelian and scholastic poets, often placing his social ideas between Aristotle and Saint Thomas, without forgetting Dante or Petrarch.
The school that most influences Ausiàs March is that of the troubadours, but at the same time it goes further and makes the poetry of his time evolve, both thematically and linguistically.
March is the first poet in our literature to write cultured poetry in a Catalan without any traditionalism.
In his compositions, the love experience is combined with moral reflection and the expression of one's own subjectivity.
The great later projection of the author is given by the enormous sincerity and originality of his poetry, but also by a masterful sense of rhythm that few works of the time would achieve. All of this means that his poetic discoveries bring us closer to the spirit of the Renaissance and that readers of the 16th century have him among his favorite poets. His poetry, of which 128 poems are preserved, influences not only the immediate Catalan poets but also fundamental authors of Castilian poetry, such as Boscán, Quevedo or Garcilaso de la Vega.
FRANÇAIS
Cette rue est nommée pour la première fois le 21 février 1966. En souvenir du jour du soulèvement national contre les républicains et qui a conduit à la guerre civile espagnole de 1936, le soi-disant 18 juillet.
Une fois dans la période démocratique, la dénomination sera remplacée par un nom moins politique, ainsi le nom d'Ausiàs March a été donné le 30 mai 1980.
La date et le lieu de naissance d'Ausiàs March restent incertains, bien que les derniers travaux critiques suggèrent qu'il soit né à Gandía, vers 1400. La date exacte de sa mort est connue : le 3 mars 1459. Fils du poète Pere March y de Leonor Ripoll, éduquée dans l'idéal chevaleresque, est anoblie en 1419.
Au cours de 1420, le roi Alphonse suivit la campagne de Sardaigne et de Corse. Il prend également part à d'autres guerres, comme celle de Naples et de Sicile.
Peu de temps après avoir participé à une campagne contre les pirates d'Afrique du Nord, en 1425, il reçut la seigneurie de Beniarjó, dont son père avait rêvé.
En 1437, il épousa Isabel Martorell, sœur de Joanot Martorell, l'auteur de Tirant le Blanc, décédé deux ans plus tard. En 1443, il se remaria, cette fois avec la valencienne Joana Escorna. Il n'a pas d'enfants de ces deux mariages, mais il a cinq enfants illégitimes. Les érudits relient sa poésie à cette situation, soulignant la lutte entre la passion et l'idéal de l'amour pur.
Parmi ses lectures, il faut citer les poètes aristotéliciens et scolastiques, plaçant souvent ses idées sociales entre Aristote et saint Thomas, sans oublier Dante ou Pétrarque.
L'école qui a le plus influencé Ausiàs March est celle des troubadours, mais en même temps elle est allée plus loin et a fait évoluer la poésie de son temps, tant sur le plan thématique que linguistique.
March est le premier poète de notre littérature à écrire de la poésie cultivée en catalan sans aucun traditionalisme.
Dans ses compositions, l'expérience amoureuse se conjugue avec la réflexion morale et l'expression de sa propre subjectivité.
La grande projection ultérieure de l'auteur est donnée par l'énorme sincérité et l'originalité de sa poésie, mais aussi par un sens magistral du rythme que peu d'œuvres de l'époque atteindraient. Tout cela fait que ses découvertes poétiques nous rapprochent de l'esprit de la Renaissance et que les lecteurs du XVIe siècle le comptent parmi leurs poètes préférés. Sa poésie, dont 128 poèmes sont conservés, influence non seulement les poètes catalans immédiats mais aussi des auteurs fondamentaux de la poésie castillane, tels que Boscán, Quevedo ou Garcilaso de la Vega.