ATZUCAC
VALENCIÀ
El 1891 ja es denominava carrer de Cervantes. Aquest nom ha perdurat al llarg del temps, possiblement per no ésser cap personatge polític i per ser un personatge de reconeguda valia per tothom, independentment de la seua ideologia.
Novel·lista, poeta i dramaturg espanyol. Es creu que va nàixer el 29 de setembre de 1547 a Alcalá d'Henares i va morir el 22 d'abril de 1616 a Madrid, però va ser soterrat el 23 d'abril i popularment es coneix aquesta data com la de la seua mort. És considerat la màxima figura de la literatura espanyola. És universalment conegut, sobretot per haver escrit "L'enginyós gentilhome El senyor Quixot de la Manxa", que molts crítics han descrit com la primera novel·la moderna i una de les millors obres de la literatura universal. Se li ha donat el sobrenom de Príncep dels Enginys.
Fou el quart dels set fills d'un modest cirurgià, Rodrigo de Cervantes, i de Leonor Cortinas. Als díhuit anys va haver de fugir a Itàlia perquè havia ferit un home; allí va entrar al servei del cardenal Acquaviva. Poc després es va allistar com a soldat i va participar heroïcament en la batalla de Lepant, en 1571, de la qual sempre s’ha mostrat orgullós. Continuà uns anys com a soldat i, en 1575, quan tornava a la península junt amb el seu germà Rodrigo, van ser capturats i portats captius a Alger. Cinc anys va estar presoner, fins que en 1580 va poder ser alliberat gràcies al rescat que va aportar la seua família i els pares trinitaris.
En 1584 es va casar i, entre 1587 i 1600, va residir a Sevilla exercint un ingrat i humil ofici que li obligava a recórrer Andalusia requisant aliments per a les expedicions que preparava Felip II. Cervantes es va traslladar a Valladolid en 1604, a la cerca de mecenes en l'entorn de la cort, perquè tenia dificultats econòmiques. Quan en 1605 va publicar la primera part de "el Quixot", va aconseguir un gran èxit, la qual cosa li va permetre publicar en pocs anys el que havia anat escrivint. No obstant això, a pesar de l'èxit de "el Quixot", Cervantes sempre va viure amb estretors, buscant la protecció d'algun mecenes entre els nobles, la qual cosa va aconseguir només parcialment del comte de Lemos, a qui va dedicar la seua última obra, "Els treballs de Persiles i Segismunda".
http://www.cervantesvirtual.com/portales/miguel_de_cervantes/autor_biografia/
CASTELLANO
En 1891 ya se denominaba calle de Cervantes. Este nombre ha perdurado a lo largo del tiempo, posiblemente por no ser ningún personaje político y por ser un personaje de reconocida valía para todos, independientemente de su ideología.
Novelista, poeta y dramaturgo español. Se cree que nació el 29 de septiembre de 1547 en Alcalá de Henares y murió el 22 de abril de 1616 en Madrid, pero fue enterrado el 23 de abril y popularmente se conoce esta fecha como la de su muerte . Es considerado la máxima figura de la literatura española. Es universalmente conocido, sobre todo por haber escrito "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", que muchos críticos han descrito como la primera novela moderna y una de las mejores obras de la literatura universal. Se le ha dado el sobrenombre de Príncipe de los Ingenios.
Fue el cuarto de los siete hijos de un modesto cirujano, Rodrigo de Cervantes, y de Leonor Cortinas. A los dieciocho años tuvo que huir a Italia porque había herido un hombre; allí entró al servicio del cardenal Acquaviva. Poco después se alistó como soldado y participó heroicamente en la batalla de Lepanto, en 1571, de la que siempre se ha mostrado orgulloso. Continuó unos años como soldado y, en 1575, cuando volvía a la península junto con su hermano Rodrigo, fueron capturados y llevados cautivos en Argel. Cinco años estuvo prisionero, hasta que en 1580 pudo ser liberado gracias al rescate que aportó su familia y los padres trinitarios.
En 1584 se casó y, entre 1587 y 1600, residió en Sevilla ejerciendo un ingrato y humilde oficio que le obligaba a recorrer Andalucía requisando alimentos para las expediciones que preparaba Felipe II. Cervantes se trasladó a Valladolid en 1604, en la búsqueda de mecenas en el entorno de la corte, porque tenía dificultades económicas. Cuando en 1605 publicó la primera parte de "el Quijote", consiguió un gran éxito, lo que le permitió publicar en pocos años lo que había ido escribiendo. Sin embargo, a pesar del éxito de "el Quijote", Cervantes siempre vivió con estrecheces, buscando la protección de algún mecenas entre los nobles, lo que consiguió sólo parcialmente del conde de Lemos, a quien dedicó su última obra, "Los trabajos de Persiles y Segismunda".
ENGLISH
In 1891 it was already called Calle de Cervantes. This name has endured over time, possibly because it is not a political figure and because it is a character of recognized worth to all, regardless of his ideology.
Spanish novelist, poet and playwright. It is believed that he was born on September 29, 1547 in Alcalá de Henares and died on April 22, 1616 in Madrid, but he was buried on April 23 and this date is popularly known as his death. He is considered the greatest figure of Spanish literature. He is universally known, especially for having written "The ingenious gentleman Don Quixote de la Mancha", which many critics have described as the first modern novel and one of the best works of universal literature. He has been given the nickname Prince of Wits.
He was the fourth of the seven children of a modest surgeon, Rodrigo de Cervantes, and Leonor Cortinas. At eighteen he had to flee to Italy because he had injured a man; there he entered the service of Cardinal Acquaviva. Shortly after he enlisted as a soldier and heroically participated in the battle of Lepanto in 1571, of which he has always been proud. He continued for a few years as a soldier and, in 1575, when he was returning to the peninsula together with his brother Rodrigo de él, they were captured and taken captive in Algiers. He was a prisoner for five years, until in 1580 he was released thanks to the ransom provided by his family and his Trinidadian parents.
In 1584 he married and, between 1587 and 1600, he lived in Seville exercising a thankless and humble job that forced him to travel around Andalusia requisitioning food for the expeditions prepared by Philip II. Cervantes moved to Valladolid in 1604, in search of patrons in the court environment, because he had financial difficulties. When in 1605 he published the first part of "Don Quixote", he achieved great success, which allowed him to publish in a few years what he had been writing. However, despite the success of "Don Quixote", Cervantes always lived in straits, seeking the protection of some patron among the nobles, which he only partially got from the Count of Lemos, to whom he dedicated his last work, "Los trabajos de Persiles and Segismunda".
https://ca.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Cervantes_Saavedra
FRANÇAIS
En 1891, elle s'appelait déjà Calle de Cervantes. Ce nom a perduré dans le temps, peut-être parce qu'il ne s'agit pas d'une personnalité politique et parce que c'est un personnage d'une valeur reconnue par tous, quelle que soit leur idéologie.
Romancier, poète et dramaturge espagnol. On pense qu'il est né le 29 septembre 1547 à Alcalá de Henares et mort le 22 avril 1616 à Madrid, mais il a été enterré le 23 avril et cette date est populairement connue comme sa date de décès. Il est considéré comme la plus grande figure de la littérature espagnole. Il est mondialement connu, notamment pour avoir écrit "L'ingénieux gentilhomme Don Quichotte de la Manche", que de nombreux critiques ont qualifié de premier roman moderne et d'une des meilleures œuvres de la littérature universelle. Il a reçu le surnom de Prince of Wits.
Il était le quatrième des sept enfants d'un modeste chirurgien, Rodrigo de Cervantes, et de Leonor Cortinas. A dix-huit ans, il dut fuir en Italie parce qu'il avait blessé un homme ; il y entra au service du cardinal Acquaviva. Peu de temps après, il s'enrôle comme soldat et participe héroïquement à la bataille de Lépante en 1571, dont il a toujours été fier. Il a continué pendant quelques années comme soldat et, en 1575, lorsqu'il est revenu dans la péninsule avec son frère Rodrigo, ils ont été capturés et emmenés captifs à Alger. Il fut retenu prisonnier pendant cinq ans, jusqu'à ce qu'en 1580 il soit libéré grâce à la rançon fournie par sa famille et ses parents trinidadiens.
En 1584, il se marie et, entre 1587 et 1600, il vit à Séville exerçant un travail ingrat et humble qui l'oblige à parcourir l'Andalousie pour réquisitionner des vivres pour les expéditions préparées par Philippe II. Cervantes s'installe à Valladolid en 1604, à la recherche de mécènes dans le milieu de la cour, car il a des difficultés financières. Lorsqu'il publie la première partie de "Don Quichotte" en 1605, il remporte un grand succès, ce qui lui permet de publier ce qu'il a écrit en quelques années. Cependant, malgré le succès de "Don Quichotte", Cervantès a toujours vécu dans le détroit, cherchant la protection d'un patron parmi les nobles, qu'il n'a obtenu que partiellement du comte de Lemos, à qui il a dédié son dernier ouvrage, "Los trabajos de Persiles et Segismunda".